-
1 обеспечение банкнот ценными металлами
Русско-английский словарь по экономии > обеспечение банкнот ценными металлами
-
2 гарантирование
backing, support -
3 обеспечение банкнот
Русско-английский большой базовый словарь > обеспечение банкнот
-
4 обеспечивающий банкноты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обеспечивающий банкноты
-
5 гарантирование
backing, supportBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гарантирование
-
6 Г-350
СТОИТЬ (СТАТЬ, ВСТАТЬ) ГОРОИ за кого-что VP subj: human or collect) to defend, support s.o. or sth. in every wayX горой стоит за Y-a = X is behind Y all the wayX backs Y (up) to the hilt (the maximum, the fullest) X is for Y one hundred percent Y receives X's full backing (support) X stands (sticks) up (loyally) for YX is a champion of thing Y. (elliptical usage) «Несомненно, будет правительственный переворот, у власти станет Корнилов. Армия ведь за него горой» (Шолохов 3). There will certainly be a coup d'etat and Kornilov will take over. The army is backing him up to the hilt" (3a)....Когда на конкурс пришло стихотворение лыхнинского бухгалтера под тем же названием, Платон Самсонович стал за него горой... (Искандер 6)....When the Lykhninsky accountant submitted his poem of the same title, it received Platon Samsonovich's full backing... (6a).Правда, всегда были читатели, которые горой стояли за него и клялись его именем, ноО.М(андельштам) как-то невольно отталкивался от них (Мандельштам 1). True, there were always readers who stood up for him and swore by him, but M(andelstam) was somehow, despite himself, repelled by them (1a).Они (банда Курочкина) целиком составили отдельный взвод, крепко сколоченный и державшийся несколько обособленно ото всех остальных. И в боях и на отдыхе они действовали сплочённо, стояли друг за друга»горой... (Шолохов 5). They (Kurochkin's band) formed a whole troop and held themselves aloof from the others. Whether fighting or resting they acted together and stood up loyally for each other... (5a).Давно пора», - сказал Филимонов, который пришёл к нам всего два месяца назад, прямо из института, и горой стоит за передовые методы (Войнович 5). "It's about time,'' said Filimonov, who'd been with us all of two months. He was fresh from the institute and a champion of the progressive approach (5a) -
7 поддержка
сущ.( помощь) backing; support; ( содействие) encouragement; facilitation; promotion; ( поддержание) maintenanceоказывать поддержку — to give (lend) support (to); support
-
8 поддержка
сущ.( помощь) backing;support;( содействие) encouragement;facilitation;promotion;( поддержание) maintenanceоказывать \поддержкау — to give (lend) support (to); support
пользоваться \поддержкаой — to enjoy support
-
9 обеспечение банкнот ценными металлами
Banking: backing supportУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение банкнот ценными металлами
-
10 обеспечение выпуска банкнот золотом
Business: backing supportУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение выпуска банкнот золотом
-
11 обеспечение выпуска банкнот золотом или серебром
Business: backing supportУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение выпуска банкнот золотом или серебром
-
12 обеспечение выпуска банкнот серебром
Business: backing supportУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение выпуска банкнот серебром
-
13 обоснование оправдания
Linguistics: backing support warrantУниверсальный русско-английский словарь > обоснование оправдания
-
14 основание вкладыша
Construction: liner backing supportУниверсальный русско-английский словарь > основание вкладыша
-
15 основание опалубочного вкладыша
Makarov: liner backing supportУниверсальный русско-английский словарь > основание опалубочного вкладыша
-
16 финансовый
прил.financial- финансовый год\финансовыйая дисциплина — financial discipline
\финансовыйая инспекция — financial inspectorate
\финансовыйая операция — financial operation (transaction)
\финансовыйая отчётность — financial accountability
\финансовыйая поддержка — financial backing (support)
\финансовыйое законодательство — financial legislation
\финансовыйое право — financial law
\финансовыйые затруднения (трудности) — financial difficulties
-
17 финансовая поддержка
Русско-английский юридический словарь > финансовая поддержка
-
18 содействие
-
19 государственная поддержка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственная поддержка
-
20 государственная финансовая поддержка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственная финансовая поддержка
См. также в других словарях:
Backing Australia's Ability — was a five year innovation plan launched in January 2001 by Prime Minister John Howard.cite book | title = Backing Australia s Ability: An Innovation Action Plan for the Future | author = Commonwealth of Australia | month = January | year = 2001… … Wikipedia
support — sup·port 1 vt 1 a: to promote the interests or cause of b: to uphold or defend as valid or right c: to argue or vote for 2: to provide with substantiation or corroboration support an alibi 3: to provide with the means … Law dictionary
backing — back‧ing [ˈbækɪŋ] noun [uncountable] FINANCE COMMERCE support or help, especially financial help: • The proposals have the backing of the EU Commissioner for the Environment. • The consultancy was formed with financial backing from Saatchi and… … Financial and business terms
support — vb 1 Support, sustain, prop, bolster, buttress, brace are comparable when they mean to hold up either literally or figuratively, though they vary greatly in their specific senses and in the range of their applicability. Support suggests the… … New Dictionary of Synonyms
support — [n1] something that holds up structure abutment, agency, back, backing, base, bed, bedding, block, brace, buttress, collar, column, cornerstone, device, flotation, foothold, footing, foundation, fulcrum, groundwork, guide, hold, lining, means,… … New thesaurus
backing — I noun advocacy, aegis, aid, approval, assistance, auspices, bolstering, championing, charity, comfort, commendation, cooperation, coverage, defense, encouragement, favor, financing, furtherance, guarantee, guidance, help, indorsement, interest,… … Law dictionary
backing — [bak′iŋ] n. 1. something placed in back or forming a back for support or strength 2. support given to a person or cause 3. those giving such support 4. Slang a musical accompaniment … English World dictionary
backing — 1590s, support; 1640s, retreat; from prp. of BACK (Cf. back) (v.). Physical sense of anything forming a backing to something else is from 1793. Meaning musical accompaniment is recorded from 1940 … Etymology dictionary
support — late 14c., from O.Fr. supporter, from L. supportare convey, carry, bring up, from sub up from under + portare to carry (see PORT (Cf. port) (1)). Related: Supported; supporting. The noun meaning act of assistance, backing is recorded from late… … Etymology dictionary
Backing — Back ing, n. 1. The act of moving backward, or of putting or moving anything backward. [1913 Webster] 2. That which is behind, and forms the back of, anything, usually giving strength or stability. [1913 Webster] 3. Support or aid given to a… … The Collaborative International Dictionary of English
backing — [n] support abetment, accompaniment, adherence, advocacy, aegis, aid, assistance, auspices, championing, championship, encouragement, endorsement, funds, grant, help, patronage, reinforcement, sanction, secondment, sponsorship, subsidy; concepts… … New thesaurus